
El lingüista Josep Palomero comenta "La Unió Europea, un mosaic lingüístic", de Jaume Corbera
19/12/2013 Josep Palomero

Les llengües de la UE
14/10/2013 David Paloma
Obra de divulgació extraordinària que només pot escriure un entusiasta i savi de la diversitat lingüística com és Jaume Corbera. La lectura del text porta de seguida a descobrir que l’Europa lin ...
Un llibre innovador a favor del mosaic lingüístic de la Unió Europea
07/08/2013 Aureli Argemí
El professor de Filologia Catalana i Lingüística General de la UIB Jaume Corbera publica 'La Unió Europea, un mosaic lingüístic' · El llibre classifica les varietats "únicament" amb "criteris ...

La Unió Europea, un mosaic lingüístic
Corbera Pou, Jaume
- Prologuista:
- Aureli Argemí
- Col·lecció:
- Arbre de Mar
- Tema:
- Filologia-lingüística
- Pàgines:
- 314
- PVP:
- 26.00
- ISBN:
- 978-84-15432-39-5
- Data d'Edició:
- 31/07/2013
Aquest llibre ofereix una novetat important respecte a altres obres dedicades a aquest tema: de cada grup de parlars en podeu sentir i llegir una mostra. Per això hi ha com a mínim una cançó per grup, cançons de pronúncia clara, en què la veu destaca per damunt de l’acompanyament musical. Totes les cançons duen el text escrit, la qual cosa també permet veure la diversitat de grafies (hi són representats quatre alfabets diferents), i la traducció en català, perquè en sentir i llegir la cançó sapiguem què diu. Però no tan sols s’hi presenten els diversos parlars (socio)lingüísticament i històricament, sinó que s’hi esmenten les relacions que aquests parlars, o les comunitats que els tenen com a propis, han tengut en el transcurs de la història i en el moment present, si hi escau, amb la comunitat catalana. Així, els lectors es poden fer una idea succinta, per exemple, de quines han estat les relacions històriques entre francesos i catalans, o entre alemanys i catalans, o entre maltesos i catalans..., i quines influències de tots aquests diversos parlars ens han arribat: castellanismes, francesismes, anglicismes, occitanismes, germanismes, eslavismes, etc. I també en sentit contrari, quins catalanismes es troben en castellà, en sicilià o en altres parlars amb els quals hem tengut contacte.
Vegeu el Sumari
Vegeu el Pròleg


Cap a una Europa de les regions
Acquarone, Andrea
Autonomistes, regionalistes, independentistes i neomunicipalistes.

Gonellisme
Canyelles Ferrà, Xavier
Els orígens, els principis ideològics, les finalitats i els activistes més destacats d’aquest fenomen sociolingüístic.

El paisatge de l’Arxiduc
Cañellas Serrano, Nicolau S.
Tots els elements arquitectònics que l’Arxiduc dissenyà per contemplar i gaudir de la naturalesa a Mallorca.

Diccionaris, normativa i llengua estàndard: Del Fabra al DIEC
Esteve i Gómez, Francesc; Ferrer i Ferrer, Josep; Marquet i Ferigle, Lluís; Moll i Gómez de la Tía, Juli
Aquest llibre aplega els treballs que els autors han dedicat a l'anàlisi del Diccionari de la llengua catalana, aparegut el 1995. Els autors hi denuncien el mètode –de fet, la manca de mètode–, les gr ...